Нужно ли дополнительно приобретать Панель управления MotoCMS к шаблону сайта?

Нет, в каждом шаблоне MotoCMS уже есть Панель управления. Дополнительно покупать не нужно.