Смогу ли я редактировать свой сайт на PC и Mac?

Да. Панель управления HTML MotoCMS работает на любой системе, на которую можно установить Adobe Flash Player. И PC, и Mac его поддерживают.